台版 转自 chenlunno1@轻之国度



第一章 哈啰，断头台



某周末的傍晚。



“春亮，我闲得发慌！想出去外面散步！”



菲雅这么说，是在平常找时间进行的一般常识课程——今天是“吸尘器使用讲座第三回～前端尖锐的附件并不是用来刺杀人的物品～”——已经结束了好一阵子之后。在那之前，她一直乖乖看电视播放的动物节目，但节目结束了，她似乎也闲闲没事做。



正在厨房准备晚餐的春亮，脸上露出讶异的表情回头对她说：



“既然觉得很闲，你可以找许多事情做吧——譬如说帮忙做菜之类的？”



“那我之前做过了！该怎么说呢，我现在没心情帮忙做菜——对了！我觉得自己应该要多多增广见闻！”



“你说的不无道理……但是，我正忙着做菜，分不开身喔。”



“让乳牛女煮不就得了？”



菲雅不满地甩动银发。站在春亮旁边勤快地帮忙做菜的此叶则抬起头说：



“咦——不过还是春亮做的菜比较好吃。对了，如果你‘不介意不是春亮做的菜，而是无论如何都想吃我做的菜！’那我倒是无所谓喔。”



“唔唔……哼，谁想吃你那种全肉地狱的料理啊？那可是会得电视上说的，代…代谢症候群什么的不治之病呢。虽然有个人已经得了就是啦。可怜哪，根本就没救了……”



“你…你干嘛用那种充满无奈的眼神看我啊？”



你一言我一句的斗嘴又如往常般地开始，但这时候菲雅像是突然想到什么似地说：



“不过啊了仔细想想，也没必要让春亮跟在我身边。散步这点小事我一个人也办得到。反正也只是绕这个家一圈而已。所以我可以去散步吧？可以对吧？好～那我出门了！”



“喂～等一下等一下。”



“唔啾！”



总之先从后面揪住她衣领的春亮开始思考。从这家伙突然被送来算起，已经好几个星期了。虽然她依旧会干许多奇奇怪怪的事情，但跟当初来的时候比，已经要好上许多了呢。而前阵子也开始到学校上课，似乎对这个家以外的事物也慢慢习惯了……



嗯～



仍然抓住衣领的春亮，把菲雅娇小的身体转过来并直视她的脸。



“喂，春亮你这个笨蛋！快把手放开，不然诅咒你喔！”



“呃——你说什么都想出去散步吗？”



“那——那当然啰！”



发着牢骚的菲雅，眼神闪闪发亮，并且拚命上下点头。



“你保证在房子附近绕一圈就回来？”



“嗯！”



“保证绝不会跑去奇怪的地方？”



“嗯嗯！”



“就算有奇怪的家伙叫你，你也不会理会？”



“嗯嗯嗯！”



“那就去吧。”



“……！我去去就回来！”



菲雅“劈哩啪啦咚咚咚”地冲出厨房，接着只剩下一片寂静。穿着围裙的此叶微微皱着眉头说道：



“这样好吗？”



“反正她说只在房子附近绕一圈而已，况且我也不能永远跟在她身边吧？”



“唉……这个嘛，只希望她能平安无事回来啦……”



总觉得不安的此叶喃喃说着，然后继续准备料理。她的态度也让春亮的脑子突然冒出了不祥的预感，但事到如今再说什么也没用。应该不会有什么问题吧？一定不会有问题，也拜托不要出问题……尽管这些不安逐渐在心中扩大，但春亮还是再次拿起菜刀。



不过——就结论来说的话。



菲雅这次的散步，正是引发后来的风波的根本原因。



吃晚餐时的起居室。



“那…那么春亮，我今天可以在房里吃饭吗？”



“啥？不行不行。如果你是住在别馆，那就另当别论，但毕竟我们一起住在这个家。只要你不是因病卧床，一起吃饭是这个家的规则喔。”



“唔…说什么都不行吗？”



“你为什么那么想在房里吃饭啊？”



“没…没有啦！我没有…特别…想在…房间…吃喔。而且是临时起意才问问看。事实上并没有什么特别的意思啦！哇哈哈！”



菲雅发出明显不自然的笑声，并开始朝桌上的饭菜伸出筷子。



（唔——……她的行为太可疑了。）



也不知道她什么时候散步回来的，后来就一直窝在房间里鬼鬼祟祟。就算问她散步的感想，也只是回以“没…没什么喔，不算好也不算坏！”这么奇怪的回答。刚刚明明那么兴奋地想出去散步，还以为她会很开心地报告一些有的没有的事情呢。



“唔，对了。”



仿佛有什么心事而心不在焉地往盘子挟菜的菲雅，突然抬起头来。眼睛一亮的她仿佛想说“就是这个！”然后说：



“宵夜。没错，我想吃宵夜喔。春亮，捏一些饭团吧！”



“嗯？啊——今天没办法。白米的存量已经不多了，剩下的勉勉强强够明天早餐用……你就趁现在吃饱一点，这样就不用吃宵夜了。”



“还有，你不要熬夜早点睡的话不就好了？”



“唔…唔唔唔唔唔……”



对于发出不满呻吟的菲雅，春亮与此叶只能感到疑惑。



接着晚餐时间结束，来到了喝茶的时间。



菲雅有如向法官抗议的律师，“咚”地捶着桌子说：



“我要求今天的茶点仙贝给我比平常多一倍的份量！四块！我要四块！”



“什么？你房间里不是有你个人专用的仙贝？”



“那早就吃完了！所以我需要等一下要吃的份量！”



“昨天不是才给你一包吗？也交代过你要省着吃啊。”



“那是因为，那个，有无法预测的状况……不！总之我说要就是要啦！”



此叶一副很冷静地“滋滋…”喝茶，并斜眼看拚命哀求的菲雅。



“春亮，千万不能让她这么予取予求，否则她会得寸进尺。”



“说得也是，所以你忍着点吃两块就好，给你。”



“什么！”



接下两块仙贝的菲雅，低着头发抖，晃动着银发——



“可恶，算了！你这个笨蛋！”



她气呼呼地冲出起居室。那让人不解的“无耻小鬼得无耻病！乳牛女的胸部有够碍眼，萎缩吧——”的骂声渐渐消失，最后是纸门“啪”地关上的声音。



“……她是怎么了？虽然她央求仙贝是稀松平常的事情，但今天有点怪怪的耶。”



“就是说啊～不过那孩子怪怪的也是很常见的事，就逻辑上来说算是没问题。”



此叶一副受不了她的样子，然后往茶杯倒茶。但那时候她看了一眼自己的胸部。



“……那孩子总是那么说……难不成，真的……？”



“怎么啦？”



“咦？那个，呃——……喔哼！这是个好机会，我就鼓起勇气问问看好了。”



“喔。”



“那个……我的胸部，真的…很…碍眼吗……？”



“噗！”



没头没脑问这什么问题啊？春亮拚命不让茶从自己的嘴里喷出去，但不知为何视线却被害羞得扭动身体的此叶的“那里”所吸引。她双手抱胸的姿势，让那里看来更加雄伟——



“不！其实…并不…碍眼。我觉得…有它还不错。一点都不碍眼。”



此叶的脸突然涨红，然后更忸忸怩怩地甩动麻花辫。



“是吗……啊哈，我好像问了很奇怪的事。请你把这件事给忘了，当我没问。”



“好…好。我也觉得自己的回答很奇怪，请你也忘了……”



仿佛是想要掩饰自己的害羞，此叶把茶一口气喝光。但她那时候突然皱起眉头，于是春亮询问：“发生了什么事吗？”



“没有啦……我觉得好像听到什么怪声，可能是神经过敏吧。”



此叶用她那一贯的柔和笑容如此回答。然后说“好了，得再加把劲努力呢”并站起来。春亮不解地问：“要努力什么啊？”此叶回答他说：



“因为老师出了一大堆要在星期一以前赶完的作业，若不分成今天跟明天写的话就会很辛苦……春亮你们班没出作业吗？”



几十分钟后，春亮在自己房间的书桌前抱头苦恼。



“咕喔喔，我居然忘得一干二净……！”



“父亲去了国外就没回来过，所以不得不做家事。若要顺便一提，还有个银发女孩寄住在家里”等，似乎是无法成为让老师减少作业的理由。伤脑筋，非常伤脑筋。对春亮而言，作业是占去重要的家事时间的可恨东西。



（得趁今天完成这份讲义不可——明天必须出门买东西，而且难得有动力想把家里彻底地打扫一番。）



春亮的成绩属于不好也不坏的程度。但是名为“公式”的敌人相当厉害，导致击退作业迟迟停滞不前。



“唔唔，看不懂。还是问此叶好了……？不行，那家伙对课业可是很严格呢～看来还是自己努力吧……不过，还…是…不…懂……”



就在春亮全身乏力，背弯了下来，心想“不行，这样下去会睡着”而伸懒腰的时候，背后的纸门突然摇动了。有人敲门。春亮随口应道“嗯——”。



“那个……现在方便进去吗？”



是菲雅。纸门拉开的声音让他往后面瞄了一下，看到表情战战兢兢的菲雅就站在那儿。她双手绕到后面，缩着肩膀，用小心翼翼的眼神盯着这边看。



“虽然不太方便，不过算了。反正对进度的影响也没什么差。”



“嗯……那么，我进去啰。”



“喔，怎么了吗？”



春亮一边心想“搞不好又是为了多要几块仙贝这种事吧”，一边再次面向书桌。心想“努力把问题搞清楚吧，这很重要呢”——然后与一片雪白的讲义再次展开对决。



这时候他听到背后的纸门咻咻地关上，菲雅畏畏缩缩地慢慢踩着榻榻米走过来。



“我有事情……想请你帮忙。”



“嗯嗯。”



“不对，应该是……非说不可的事情才对，就是那个意思。”



“这样，”



春亮只是兴趣缺缺地回答。但是菲雅平静的声音又慢慢地接近背后——



“我——或许犯错了。”



“是吗是吗……咦？”



春亮这时候才察觉到格格不入的气氛。菲雅的语气听起来很认真，又带有些许忧愁。这绝不是她平日任性要求仙贝这种事情所发出的声音。而是更真挚，更不寻常——没错，仿佛是想把内心深处那一定要传达出来的想法给挤出来那样——



“我实在…无法忍受了……所以……”



春亮感受到耳边有温暖的吐气。她怎么会…靠得…这么近？一股莫名的压力让他不敢回头看。听到的只有紊乱的喘息。他想象菲雅涨红着脸，呼吸紊乱，嘴唇靠近自己耳朵的模样——搞什么，她到底想做什么啊？



“啊啊……要解释怎么会变成这样很困难。总之就是这个啦。我想告诉你的，就是这个。那个春亮，你把头转向我这边……”



春亮不敢转头，手上的自动铅笔也开始抖动。原本非常难缠的数学讲义，跟现在的状况比起来，简直是经验值1的小喽啰敌人。天啊～怎么会这样？小喽啰↓能够逃跑，头目角色↓无法逃跑。



“啊……”



“什么？”



此时触碰耳朵的是一种新触感。在不断“呼，呼…”的吐气中，有个柔软又有点湿湿的物体，温柔且小心翼翼地在耳垂来回舔弄——没错。



耳朵正被舔。



“唔…唔哇！你…你在做什么啊，菲雅！听好了，你冷静点。虽然我不晓得这是怎么回事，但总之你冷静点！你这应该是一时昏了头，对吧？”



“……啊？你在说什么啊？”



“你啊什么啊啦！”



尽管陷入严重混乱，但春亮还是发动了所有沉睡在脑细胞深处的意志力，一口气回头看。结果——



舔～



不知为何比菲雅的声音还近在眼前的舌头，往春亮的鼻子用力一舔。



“汪汪！……哈…哈…哈！”



菲雅往前伸的手里，有只格外可爱的小动物正啪哒啪哒地挥动尾巴。



总而言之。



她似乎是在出去散步的路上捡了狗狗回来。



“喔…这样啊？原来如此……”



春亮一面笑得灿烂，一面往其它方向指着说：



“送回原来的地方。”



“什么！你还是人吗？怎么这么无情！不要不要，我——不——要——！因为这家伙是这么毛绒绒又软绵绵的！我真是看错你了，春亮！”



菲雅双手紧紧抱着那只小狗，仿佛是要保护它不受春亮伤害似地缩着身子。



“你啊……哪可能那么贸然就养狗啊？”



原本跟春亮他们一样，在起居室桌边坐着的此叶手抵着太阳穴说道。她正准备回起居室问来龙去脉的时候，听到吵杂声便从房间走出来。



“我…我又不是在问你，乳牛女！你跟我一样是寄住的身分，所以没有决定权……不，等一下！危险，你很危险！你这个肉魔人！难不成，你…你想吃了它？”



“……我才不会吃它呢。”



看到菲雅表情不安地把狗狗藏到身子后面，此叶的脸颊边缘不断抽动。可能觉得“若在这时候发飙，话铁定讲不下去”因此刻意压抑住情绪吧。真是了不起的自制力。



“不过，这下子我总算明白你为什么会有这么多可疑的行为了。原来是想弄吃的给它……而原本储备的仙贝也是给这家伙吃了啊。”



“唔……没错。可是，总觉得好像不够它吃呢……而且，我觉得可能没办法一直藏着它，所以想找你商量看看……”



菲雅又蜷缩身子。春亮“嗯——”地观察她抱在怀里的狗。



是毛色漂亮的小型犬。春亮对狗不太了解，所以也不知道是什么品种，但总觉得是外国品种。也就是说看起来很昂贵……居然弃养这种狗。



而且还戴了项圈，那上面似乎有注明饲主电话的栏位，但因为磨损严重而无法辨识。搞不好是故意那样做之后，再把它丢弃的呢。



“这种情况究竟该怎么做才好呢？看来还是应该找警察吧？报警的话，警察应该会帮忙找出原来的饲主吧？”



“不晓得耶～”



“……如果他们不帮忙找饲主，那该怎么办呢？”



“那个嘛——大概就是帮它再找新的饲主……不过，还是找不到新饲主的话……”



春亮没把话说下去。因此，就连对日本处置流浪狗的状况不是很了解的菲雅，似乎都有不祥的预感。脸色大变的她，更用力地紧抱住那只狗。



“我还是觉得把它留下来饲养是最好的做法！一定是这样！好不好啦了春亮，拜托拜托！以后无论你说什么我都听，任何命令我都愿意服从，就算你要我像上次那样在浴室帮你刷背我也愿意！虽然会不好意思，但我会忍耐！”



“那明明是你擅自那么做的吧！”



毫不理会春亮反驳的菲雅，皱着眉头说“好不好啦？好不好啦？”把脸一整个凑了过来。鼻子差点被碰到的春亮连忙把眼神别到一旁，刚好与她手中的狗狗四目交接。



圆圆大大的眼睛，纯真的模样。它用毫无戒心且相信三人的表情，呆呆地歪着头，仿佛在述说这世上并不存在任何邪恶念头似的。



（呜……）



春亮的胸部像是被什么“咚”地射中。啊，可恶，好可爱喔～我们要是对这家伙置之不理，它就真的孤伶伶一个了呢。而电视上也播过被送进收容所的狗狗，认养率只有很低的百分之几呢～拜托好心一点吧，日本人。而我自己也是日本人，唔啊啊啊。



“唔……咕咕咕……”



“春亮，怎么样啦春亮～”



菲雅继续娇嗔询问，并且从右边、左边及正下方凝视低着头停止动作的春亮。她还像个小孩般拉扯春亮的衣袖。虽然春亮对那些举动都没有反应，但过没多久他慢慢抬起头来。



“要是这时候把它放出去外面……就变成是我们弃养这家伙……对吧？”



“——！没…没错，会变成那样！”



“总之——没错，总之就先这么办。先问学校的同学看看，或许有人愿意认养它也说不定。在那以前就暂时让它留下来……或许…比较好。”



“当…当当当当当然有必要那么做！我们要负责任！而且总觉得最好没有人愿意认养它，应该说一定没有，但不必在意！在找到认养人以前，我们有必要保护它！”



“……那么，就这么决定啰。”



虽然看到一旁的此叶无奈地叹息，但现在先当做没看见吧。另一方面，菲雅在那一瞬间笑容满面地站起来，把狗狗当做冠军奖杯似地高高举起。



“哇哈——！太好了，从今天起你也是这个家的一分子了！呃——对了，名字！首先得帮它取名字呢！”



“原则上日本最常取的是波奇。”



“这是哪门子没品味的发言啊！这家伙就像是我找到的家人耶。对了，那我想帮它取个一听就知道跟我有关的名字……呃……”



菲雅把小狗高举起来团团转了好一阵子，狗狗也配合那个举动汪汪叫。然后菲雅的动作突然停下来，像在说“无可挑剔！”似地笑咪咪。



“好！你的名字是——断头台！”



“好…好烂的名字喔！”



“什么——你有什么不满……顺便一提，第二个候补名字是铁处女。”



“不不不不～”



真不知道该怎么吐她嘈。当春亮在脸前啪哒挥手，菲雅自顾自地解释那个含意。



“喔～对了，忘了确定一件重要的事情……嗯，是母的。这样就没问题了。不对，这样第二个候补名字比较符合？但是断头台叫起来比较响亮耶……”



她抓着小狗的腋下把它举到半空中，望着它的股问碎碎念。这个时候，一直开着的电视机传来老套的电视剧声音。“章司先生！我爱你！” “翔子……对不起”——听到那些台词的菲雅恍然大悟地用力点头。



“原来如此，日本人姓名的性别变化有那么一套法则啊？那就看在春亮的面子上，我也遵循这个国家的基本原则吧。这样的话……就叫做断头台子。”



“就许多意义来说！这名字低级到让人无法置信！”



“你怎么那么多牢骚啊？不然要我怎么做嘛？”



“唉……叫断头台就可以了，原则上听起来很像是法国人的名字啦……”



“你一开始那么说不就得了？”



鼓着双颊的菲雅虽然这么说，但她还是很开心。还用自己编的旋律唱“断头台～断头台～断头台台——！”为这个命名仪式献上祝福……应该要阻止她吗？



但是——现场还残留对那个祝福感到不快的人。



“我不能接受。”



“……此叶？”



正坐的此叶眯着眼睛，用沉稳但强硬的语气继续说道：



“我明白春亮有颗温柔的心。可是，你也该稍微想想自己的情况吧。明明就不知道饲养狗狗的方法，明明至今光是为了兼顾家事跟课业就已经把时间塞得满满的，要是再增加负担的话……一定会出问题。”



“乳…乳牛女！断头台我自己会照顾，所以！”



“连一般常识都不懂的你要照顾它？别笑死人了，结果铁定是春亮要帮你照顾。”



这句话真是一针见血。菲雅虽然想反驳，但对于自己连一般常识都不懂这点，应该是心知肚明吧。因此只是咬着牙“唔咕咕咕”地瞪此叶。



“不是啦，呃——那个，此叶……？你也知道，我们又不能把它丢掉，对吧？”



“但不能养也是事实。有句话我不太想说，但狗饲料也不是不用钱。而且不能不带它打预防针吧？这孩子来家里会增加伙食费，我们还有多余的钱花在这上面吗？”



“唔！”



经济问题这正确的论点，狠狠刺进春亮的胸膛。于是，在现场沉默的气氛中，此叶慢慢地站起来，用冷漠的眼神看了两人一眼。



“请你们让脑袋冷静下来，再慢慢考虑一遍吧。当然，就是除了在这个家饲养以外的解决之道。我泡澡的时候也会仔细思考——等洗完澡我们再讨论吧。”



此叶一副不许有异议地说完后，走出起居室。留下相对而视的春亮他们。



“怎么办，菲雅？”



“气死我了，可恶的乳牛女！最后阻挡我们的是她那个大胸部吗？”



“不，那跟胸部无关。”



“等一下，我自有妙计……呵呵呵，瞒不过我的眼睛的……！”



春亮不解地歪头看着紧握拳头、念念有词的菲雅。



而菲雅手中的断头台也用力歪着头，像是在学春亮似的。



“咦？”



当此叶洗完澡回到起居室，看到闲得无聊的断头台在桌上走来走去。没看到春亮跟菲雅在这里，会不会是在房间里开作战会议啊？



“就算是那样，也不用丢下这孩子不管吧……他们俩真的有心想养它吗？”



此叶一面发牢骚，一面把擦过头发的毛巾挂在脖子上并走进起居室。结果，断头台抬起头来看着她，仿佛在说：“你回来啦？”



此叶的脸颊抽动了一下，散发酷寒气氛的她，眼神变得很凶恶。



她只动眼睛环顾四周的状况。右边OK，左边OK，上面OK，下面O～K。



“汪！”



心痒。



“汪汪！”



心头发痒。



“………………唔？”



忍耐度突破极限。



“啊啊～真是的，该怎么说呢？啊啊～真是的！”



此叶用迅雷不及掩耳的速度把断头台抱起来，并立刻开始用脸颊磨蹭它。只见断头台痛苦挣扎，被夹在她双峰之间的断头台，痛苦地啪哒啪哒地挥舞那短短的手脚。



“哇～好，软～好暖喔～……呵呵，呵呵呵，呵呵呵嘿嘿嘿。”



“啾啾。”



“哇！”



此叶连忙把陷进乳沟里的断头台救出来，接着像是跟它互碰鼻尖似地把脸凑近。然后从她嘴巴说出来的——



“啊啊……刚刚真是对不起汪～请你原谅我汪！”



是口齿不清的神秘犬语。



“不过，还是不能给春亮添麻烦。虽然觉得你很可怜，但还是寻求警方处理是最好的做法汪……像你这么可爱的狗狗，一定会有人认养。啊啊，就算是那样，要是没半个人认养你——呜呜，汪汪，怎么办汪？”



“汪汪！”



不知道她们是否心灵相通，只见两只野兽凝视着对方互相叫来叫去。



但是就在那个时候，此叶背后的壁橱“咻——”地打开——



“呵呵呵……”



此叶吓得停下动作，接着全身微颤地往后看。



从微开的纸门后方，可以看到壁橱里面正露出半张脸，邪恶地扬起嘴唇奸笑的菲雅。而在壁橱的上半层，还能看到春亮的身影。他眼睛正瞪得圆圆地往这边看。仍然挂着那个表情的菲雅喃喃地说：



“……请你原谅我汪！”



“唔…唔哇啊啊啊……”



眼看此叶的脸愈来愈红——



结果，那一瞬间却成了这个家增添一名新成员的关键时刻。



然后隔天，星期日。早晨的餐桌比以往还要热闹。



“好乖好乖。吃吧吃吧，多吃一些喔。唔呵呵，它拚命吃个不停耶。”



“仔细想想，昨天幸好不是吃汉堡排呢～一想到你可能有偷偷喂它吃这点，我就不禁毛骨悚然。”



“这话怎么说？”



“狗狗不能吃洋葱，否则会中毒喔。”



“哈哈，你这个无耻小鬼实在有够愚蠢，讲这什么无聊的笑话啊？”



“……”



“……是真的吗？”



“好了好了断头台，这边的饭饭也很好吃唷～”



“唔，你这个乳牛女！不准你趁机抢先喂它！”



“这才不是趁机呢。既然都已经决定要养它，为了不让它成为春亮的负担。我啊！会好好照顾它。”



“断头台，过来这里，那个女人可能会说出‘可是，你看起来比较好吃汪！’这些危险的话喔。真是的，‘汪’什么‘汪’，真是有够恶心。”



“唔啊啊啊……我想消除！我想消除那段记忆！”



菲雅与此叶边像那样你一言我一句地对话，边把看起来能吃下肚的饭或配菜一一递给断头台。它则是开心地猛摇尾巴，闲不住地在桌子旁边或下方到处跑。



（嗯——真是一片混乱……黑绘回来的话不晓得又会是什么状况呢。）



想起突然出去旅行还没回来的另一个同居人，春亮一面为断头台感到心头一暖，一面吃着早餐。啊啊～真的有疗愈的感觉呢。



但是那个时候，电视新闻传来“接下来是有关最近有高级宠物频频遭窃的问题……”这样的声音。这世上还是有很过分的人呢。才不过短短的一天，它就会产生这么强烈的存在感——饲养许久的宠物要是被人带走，那会是多重大的打击啊。



正当他心想“我们也得小心呢”的时候——



“好，吃饱了！春亮，我们去散步吧！去散步！”